Rehefa mihena ny hafanan'ny fahavaratra ary mihamangatsiaka ny rivotra, dia mameno ny fon'ny olona an-tapitrisany manerana izao tontolo izao ny fahatsapana fiandrasana. Ho an'ireo vondrom-piarahamonina sinoa sy ireo mpankafy kolontsaina manerantany, ity fotoana amin'ny taona ity dia manamarika ny fahatongavan'ny Fetiben'ny Mid-Autumn - fety iray feno tantara, tandindona ary faniriana fifandraisana manerantany. Fantatra ihany koa amin'ny hoe Fetiben'ny Volana na Zhongqiu Jie amin'ny teny Mandarin, dia mianjera amin'ny andro faha-15 amin'ny volana fahavalo amin'ny volana, rehefa inoana fa boribory indrindra, mamiratra indrindra ary mamiratra indrindra ny volana. Ity hetsika selestialy ity dia maneho ny maha-feno, ny fihaonan'ny fianakaviana ary ny fifamatorana maharitra izay mihoatra ny elanelana. Mihoatra noho ny andro fialan-tsasatra fotsiny, ny Fetiben'ny Mid-Autumn dia fomban-drazana velona, izay mandrandrana angano fahiny, ny fakany ara-pambolena ary ny fankalazana maoderina ho lasa lambam-pandriana izay manome voninahitra ny lasa sady mandray ny ankehitriny.
Ny niandohany: Angano, Fijinjana ary Faka Fahiny
Efa mihoatra ny 3 000 taona no niandohan'ny Fetiben'ny Fararano, izay miorim-paka amin'ny fomba fanao ara-pambolena sy ny angano velona. Ny soritra voalohany indrindra dia hita tao amin'ny Dinastia Shang (1600–1046 talohan'i JK), rehefa nanao fombafomba hivavahana amin'ny volana ireo vondrom-piarahamonina sinoa fahiny. Tsy toy ny fivoriana fety ankehitriny, ireo fombafomba voalohany ireo dia fombafomba manetriketrika, nifantoka tamin'ny fankasitrahana ny andriamanitry ny volana noho ny vokatra be dia be. Nino ireo tantsaha fa ny tsingerin'ny volana dia nisy fiantraikany tamin'ny fitomboan'ny vokatra—ny famirapiratany malefaka mitarika ny fanondrahana amin'ny alina ary ny dingana ao aminy dia manondro ny fotoana mety hambolena sy hijinjana. Ny fanomezam-boninahitra ny volana dia tsy fihetsika ara-panahy fotsiny fa fomba iray hiantohana ny fanambinana amin'ny ho avy, ka mahatonga ny fety ho mifamatotra lalina amin'ny gadona voajanahary.
Rehefa nandeha ny fotoana, ireo fombafomba ara-pambolena ireo dia nifangaro tamin'ny angano sy ny angano, ka nanome ny fety ny maha-izy azy ara-tantara manankarena. Ny angano malaza indrindra amin'ireo dia ny tantaran'i Chang'e, Andriamanibavin'ny Volana, tantara izay nampitaina tamin'ny taranaka nifandimby ary mbola fototry ny fankalazana ny tapaky ny fararano ankehitriny. Araka ny angano, i Chang'e dia vadin'i Hou Yi, mpitifitra zana-tsipìka mahay. Fahiny, nisy masoandro folo niara-niposaka teny amin'ny lanitra, nandoro ny tany ary nandrahona ny olombelona tamin'ny hain-tany. Nitifitra sivy tamin'ireo masoandro i Hou Yi, namonjy izao tontolo izao, ary novalian-tsoa tamin'ny elixir tsy mety maty. Nomeny an'i Chang'e ny elixir mba hotehiriziny, ary nanome toromarika azy mba tsy hisotro izany. Na izany aza, nisy naman'i Hou Yi tia vola nanandrana nangalatra ny elixir raha tsy teo izy. Mba hiarovana izany, dia nisotro ny elixir i Chang'e ary nitsinkafona niakatra tany amin'ny volana, izay nipetrahany hatramin'izay, niaraka tamin'ny bitro jade iray ihany. Isan-taona amin'ny Fetiben'ny Fararano, miandrandra ny volana ny olona, manantena ny hahita an'i Chang'e sy ny bitrony, ary mandefa ny firarian-tsoa ho an'ireo olon-tiana akaiky sy lavitra mba hihaona indray sy ho sambatra.
Olona manan-danja iray hafa ao amin'ny tantaran'ny Mid-Fararano i Wu Gang, mpikapa hazo nosazin'ireo andriamanitra noho ny nikapany hazo osmanthus tsy mety maty teny amin'ny volana. Na dia mafy toy inona aza ny fikapany, dia sitrana ao anatin'ny iray alina ilay hazo, ka mahatonga azy ho voasazy amin'ny asa mandrakizay. Nanomboka teo dia lasa mariky ny fety ny hazo osmanthus—ny voninkazo manitra izay matetika ampiasaina amin'ny tsindrin-tsakafo sy dite nentim-paharazana, ary ny sariny mandravaka ny jiro sy ny haingon-trano. Miaraka, ny tantaran'i Chang'e sy Wu Gang dia manampy halaliny sy majika amin'ny fety, ka mamadika ny fankalazana fijinjana tsotra ho tranga ara-kolontsaina manankarena fihetseham-po sy dikany.
Ny Fivoaran'ny Fetibe: Avy amin'ny Fombafomba Imperialy mankany amin'ny Fankalazana Manerantany
Na dia efa ela aza no niandohan'ny Fetiben'ny Fararano, dia niova nandritra ny taonjato maro ny endriny maoderina, izay novokarin'ny fiovan'ny dinastia, ny fiovana ara-tsosialy ary ny fifanakalozana ara-kolontsaina. Nandritra ny Dinastia Tang (618–907 am.fi), dia nanomboka nanjary nankalaza kokoa ny fety. Nanao fanasana lehibe teo ambanin'ny volana ny fianakaviana amperora, izay namoronan'ny poeta tononkalo nidera ny hatsaran'ny volana, ary nitendry feon-kira nentim-paharazana ny mpitendry mozika. Nanatevin-daharana ihany koa ny olon-tsotra, niara-nivory tamin'ny fianakaviana mba hifampizara sakafo, hanidina jiro, ary hijery ny volana. Nandritra io vanim-potoana io no nifandraisan'ny mofomamy volana—izay sakafo malaza indrindra amin'ny fety ankehitriny—tamin'ny fankalazana, na dia mofomamy tsotra aza izy ireo tamin'ny voalohany nofenoina tsaramaso mamy na paty voan'ny lotus.
Ny Dinastia Song (960–1279 am.fi) dia nanamarika fiovana lehibe ho an'ny Fetiben'ny Mid-Fararano, satria lasa fety ofisialy izany. Nitombo ny lazan'ny mofomamy volana, ary nanomboka natao tamin'ny endrika sy tsiro saro-takarina kokoa izy ireo, matetika misy sarin'ny volana, Chang'e, na voninkazo osmanthus. Lasa ampahany fototra amin'ny fankalazana ihany koa ny jiro - namboarina tamin'ny endrika biby, voninkazo ary zavaboary angano, nohazavaina sy nentina teny an-dalambe izy ireo, nanova ny alina ho ranomasina hazavana. Tamin'ity vanim-potoana ity koa dia nahita ny fitomboan'ny "fety fijerena volana", izay nivorian'ny manam-pahaizana sy mpanakanto tao an-jaridaina, nisotro divay ary niresaka momba ny filozofia sady nijery ny volana. Ireo fivoriana ireo dia nanampy tamin'ny fanamafisana ny lazan'ny fetibe ho fotoana fisaintsainana, famoronana ary fifanakalozana ara-tsaina.
Tamin'ny andron'ny Dinastia Ming (1368–1644 am.fi) sy Qing (1644–1912 am.fi), ny Fetiben'ny Fararano dia lasa fomban-drazana tian'ny saranga sosialy rehetra. Nivoatra hatrany ny mofomamy volana, niaraka tamin'ny fampidirana tamenak'atody nasiana sira teo afovoany—maneho ny volana fenomanana—sy karazana famenoana maro kokoa, anisan'izany ny tsaramaso mena, voan'ny lotus, ary na dia ny safidy matsiro toy ny henan-kisoa aza. Ny fety koa dia lasa fotoana fanolorana fanomezana, satria nifanakalo mofomamy volana sy voankazo tamin'ny namana, fianakaviana ary mpiara-miasa ny olona ho mariky ny firarian-tsoa. Tany amin'ny faritra sasany, nipoitra ny fomba amam-panao miavaka: tao amin'ny Faritanin'i Guangdong, ohatra, dia nanao hetsika "ankamantatra jiro" ny olona, izay nanoratana ankamantatra tamin'ny jiro, ary ireo izay namaha izany dia nahazo loka kely. Tao amin'ny Faritanin'i Fujian, ny fianakaviana dia nanidina jiro an-danitra, nanoratra ny faniriany teo amin'ny jiro alohan'ny handefasana azy ireo eny amin'ny lanitra amin'ny alina, izay nitsinkafona niakatra toy ny kintana kely.
Tamin'ny taonjato faha-20 sy faha-21, ny Fetiben'ny Fararano dia nihoatra ny niandohany tany Shina ka lasa fankalazana manerantany. Rehefa niely nanerana izao tontolo izao ireo vondrom-piarahamonina sinoa—avy any Singapaoro sy Malezia ka hatrany Etazonia sy Eoropa—dia nitondra ny fety niaraka tamin'izy ireo izy ireo, nampifanaraka izany tamin'ny kolontsaina eo an-toerana sady niaro ny fomban-drazana fototra. Any amin'ireo tanàna toa an'i New York, Londres, ary Sydney, ny hetsika ho an'ny daholobe amin'ny Fararano dia ahitana dihy dragona, fampisehoana liona, fampisehoana jiro, ary toeram-pivarotana sakafo mivarotra mofomamy volana sy sakafo sinoa hafa. Ireo fankalazana ireo dia tsy vitan'ny hoe mampiray ireo vondrom-piarahamonina sinoa fa mampiditra ny hatsaran'ny fety sy ny dikany amin'ny olona avy amin'ny fiaviana rehetra ihany koa, mampiroborobo ny fahatakarana sy ny fankasitrahana ara-kolontsaina samihafa.
Fankalazana Maoderina: Fanomezam-boninahitra ny Lovantsofina ao anatin'ny Tontolo Miovaova
Amin'izao fotoana izao, ny Fetiben'ny Fararano dia mbola fotoana ihaonan'ny fianakaviana indray, na dia nanampy fiovana vaovao tamin'ny fomban-drazana taloha aza ny fiainana maoderina. Ho an'ny olona maro, ny fety dia manomboka amin'ny sakafo hariva fianakaviana - fanasana sakafo nentim-paharazana toy ny ganagana natono, henan-kisoa andrahoina, ary patsabe rano madio, izay samy maneho ny harena sy ny fanambinana. Aorian'ny sakafo hariva, ny fianakaviana dia mivory any ivelany (na eo am-baravarankely, raha ratsy ny andro) mba hijery ny volana feno, matetika sady mihinana mofomamy volana sy misotro divay osmanthus na dite. Ny mofomamy volana, indrindra indrindra, dia niova mba hifanaraka amin'ny tsiro maoderina: raha mbola malaza ny tsiro mahazatra toy ny voan'ny lotus sy ny tsaramaso mena, dia misy mofomamy volana "manavao" ankehitriny feno sôkôla, gilasy, matcha, na karamela masira aza. Ny fanaova-mofo sasany koa dia manolotra mofomamy volana "mahasalama", vita amin'ny famenoana siramamy ambany na hodi-boaty manontolo, izay natao ho an'ny mpanjifa mitandrina ny fahasalamana.
Marika maharitra iray hafa amin'ny fety ny jiro, na dia niova aza ny endriny niaraka tamin'ny vanim-potoana. Mbola malaza ny jiro taratasy nentim-paharazana, izay matetika nolokoina tanana misy sary avy amin'ny angano sinoa, saingy mizara ny sain'ny rehetra amin'ny jiro LED izy ireo ankehitriny—mamirapiratra, miloko marevaka ary mitsitsy angovo. Any amin'ny tanàna sasany, dia misy fampirantiana jiro lehibe apetraka any amin'ny valan-javaboary na kianja ho an'ny daholobe, ka misarika vahoaka maro. Ny iray amin'ireo fampirantiana malaza indrindra dia ao amin'ny Victoria Park any Hong Kong, izay ahitana jiro an'arivony (anisan'izany ny jiro goavambe miendrika volana) manazava ny lanitra amin'ny alina, ka mamorona rivo-piainana mahagaga.
Ho an'ny taranaka tanora kokoa, ny Fetiben'ny Fararano dia fotoana fialamboly sy fifaneraserana ihany koa. Maro ny tanora mikarakara "fety fijerena volana" miaraka amin'ny namana, izay ilalaovany lalao, maka sary miaraka amin'ny jiro, ary mizara mofomamy volana. Tato anatin'ny taona vitsivitsy, ny media sosialy dia nandray anjara tamin'ny fankalazana ny fetibe: ny olona dia mametraka sarin'ny sakafo hariva an'ny fianakaviany, fampisehoana jiro, na mofomamy volana amin'ny sehatra toa ny WeChat, Instagram, ary TikTok, mizara ny fifaliany amin'ny namana sy mpanaraka manerana izao tontolo izao. Ny marika sasany koa dia nandray anjara tamin'ny Mid-Autumn, namoaka mofomamy volana amin'ny andiany voafetra na niara-niasa tamin'ny mpanakanto mba hamoronana endrika jiro miavaka, mampifangaro ny fomban-drazana amin'ny varotra maoderina.
Na eo aza ireo fanovana maoderina ireo, ny tena dikan'ny Fetiben'ny Fararano dia tsy miova: fankalazana ny firaisankina, ny fankasitrahana ary ny fanantenana. Ao anatin'ny tontolo iray izay matetika no sarahan'ny olona noho ny halavirana, ny asa, na ny fandaharam-potoana be atao, ity fety ity dia mampahatsiahy antsika ny maha-zava-dehibe ny miadana, ny fifandraisana amin'ny olon-tiana, ary ny fankasitrahana ny fifaliana tsotra eo amin'ny fiainana. Na mivory manodidina ny latabatra fisakafoana miaraka amin'ny fianakaviana ianao, na mankafy jiro any amin'ny zaridaina, na mandefa mofomamy volana ho an'ny namana lavitra, ny Fetiben'ny Fararano dia fotoana hanomezam-boninahitra ny lasa, hankafizana ny ankehitriny, ary hiandrandrana ny ho avy feno fahasambarana sy fihaonana indray.
Fehiny: Fetibe ho an'ny Fizaran-taona Rehetra
Ny Fetiben'ny Fararano dia mihoatra noho ny fety fotsiny ihany—harena ara-kolontsaina izy io, vavolombelon'ny herin'ny fomban-drazana maharitra, ary fankalazana ny fanirian'ny olombelona hifandray. Nanomboka tamin'ny fiandohany tsotra ho toy ny fombafomba fambolena tany Shina fahiny ka hatramin'ny toerany ho fankalazana manerantany, dia nivoatra niaraka tamin'ny fotoana ny fety, nefa tsy nanadino mihitsy ny soatoaviny fototra: ny fianakaviana, ny fankasitrahana ary ny hatsaran'ny volana.
Rehefa mijery ny volana fenomanana amin'ny andro faha-15 amin'ny volana fahavalo amin'ny volana isika, dia tsy hoe mankafy zavatra selestialy fotsiny ihany isika—fa miditra amin'ny fomban-drazana efa 3 000 taona, rojo fahatsiarovana sy fankalazana izay mampifandray antsika amin'ny razambentsika sy amin'ny tsirairay. Mieritreritra an'i Chang'e sy ny tranony manirery any amin'ny volana isika, an'i Wu Gang sy ny asany mandrakizay, ny tantsaha misaotra noho ny fijinjana tsara, ary ny fianakaviana mihaona indray rehefa afaka volana maro nisarahana. Amin'izany fotoana izany, dia anisan'ny zavatra lehibe kokoa noho ny tenantsika isika rehetra—fiarahamonina manerantany mifamatotra amin'ny tantara iraisana, fomban-drazana iraisana, ary fanantenana iraisana.
Koa amin'ity Fetiben'ny Fararano ity, makà fotoana kely hialana sasatra. Mihinàna mofomamy volana, ampireheto ny jiro, ary jereo ny volana. Mandefasa firarian-tsoa ho an'ny olon-tiana, na mipetraha mangina fotsiny ary ankafizo ny hatsaran'ny alina. Amin'ny fanaovana izany, dia tsy mankalaza fety fotsiny ianao—fa mitazona fomban-drazana iray ho velona, izay mbola hamirapiratra toy ny volana fenomanana, ho an'ny taranaka fara mandimby.
Fotoana fandefasana: 30 Septambra 2025